Meta Description: Join Dr. David Noe and Dr. Jeff Winkle in Ad Navseam Episode 39 as they explore the life and works of the Dutch Renaissance superstar Daniel Heinsius. From his mastery of the Latin language to his hymns to Bacchus and Christ, discover why this 17th-century prodigy deserves a spot on your reading list.
Introduction: Burning the Almost Midnight Oil
Welcome back to the “Vomitorium,” listeners! It is Episode 39 of the Ad Navseam Podcast. The atmosphere is studious as your hosts, Dr. Jeff Winkle and Dr. David Noe, are “burning the almost midnight oil.”
The mood is set by a delightful word: Lucubrations. As Dr. Noe explains, lucubratio is a mellifluous Latin language term for “midnight study” or work done by lamplight. It was a favorite expression of Renaissance men—a way to show off their dedication while practicing a bit of false modesty. “I offer you my humble lucubrations,” they would say, presenting a masterpiece. Tonight, the hosts offer their own lucubrations on a leading light of the Dutch Renaissance: Daniel Heinsius.
Shout-Out: Defensive Brands in Durham
Before diving into the 17th century, we have a shout-out to Matthew McCravy from Durham, North Carolina. Matthew is a critical care medicine fellow at a local academic institution that is “extremely defensive of their brand” (and their basketball team). We won’t mention the name, but we can salute his undergraduate alma mater: Rhodes College in Memphis, Tennessee, where even biochemistry majors take humanities courses. Salve, Matthew!
The Opening Quote: More Than Just Editing
Dr. Noe sets the stage with a quote from the scholar Barbara Becker-Cantarino, taken from her book Daniel Heinsius. She places Heinsius in a lineage of Dutch heavyweights like Vossius and Gronovius, but highlights his unique contribution:
“Heinsius had learned from Scaliger and further developed the treatment of classical texts as literary works, not merely editing them in antiquarian fashion… with grammatical or lexical observations.”
This is the key. Heinsius didn’t just fix typos in ancient texts; he appropriated the tradition to create original, vibrant literature.
Context: The Renaissance Moves North
To understand Heinsius, the hosts sketch a brief history of the Renaissance, starting in Italy with Petrarch (who rediscovered Cicero’s letters) and Lorenzo Valla (who exposed the Donation of Constantine as a forgery).
But by the 16th century, the energy moved north. The towering figure here is Desiderius Erasmus, the “Prince of the Humanists.” Erasmus argued against slavish imitation of Cicero (“Ciceronianism”). He wanted scholars to internalize the style and make it their own—much like a band doing a reinterpretation of a song rather than a karaoke cover.
This intellectual torch was passed to Joseph Justus Scaliger and Justus Lipsius, both of whom mentored the young prodigy Heinsius at the University of Leiden.
The Prodigy: Daniel Heinsius
Daniel Heinsius (1580–1655) lived a life that makes most of us look lazy. Born in Ghent, his family fled to the north during the Dutch Revolt against Spain. Like Ovid, his father wanted him to study law, but Daniel was bored to tears. He switched to classical languages at Leiden and his career skyrocketed.
By age 20, he published an edition of Silius Italicus. By 21, he published a collection of emblems titled Quaeris quid sit amor? (“Do you want to know what love is?”). Dr. Noe jokingly wonders if this inspired the band Foreigner, but confirms that Heinsius was writing brilliant Latin elegiac couplets, not power ballads.
By 22, he wrote a tragedy about the assassination of William of Orange (Auriacus sive libertas saucia). He became a professor, a librarian, and arguably the most important literary figure in the Netherlands.
Friends and Foes: Grotius and the Synod of Dort
Heinsius didn’t just write poetry; he lived in the thick of theological combat. Dr. Noe highlights his friendship with the famous jurist Hugo Grotius. Though Grotius is perhaps more famous today, he and Heinsius ended up on opposite sides of the explosive theological divide that rocked the Netherlands: the conflict between the Remonstrants (followers of James Arminius) and the Contra-Remonstrants (followers of Franciscus Gomarus).
Heinsius was a strict Contra-Remonstrant (Orthodox Calvinist), while Grotius was a Remonstrant. Despite this, Heinsius was actually the best man at Grotius’s wedding! Their friendship was tested when the conflict heated up at the Synod of Dort (1618–1619), where Heinsius served as the official secretary. While Grotius was condemned to death (and famously escaped prison by hiding in a book chest), Heinsius was busy recording the decrees that would define Dutch Calvinism. It’s a reminder that these scholars weren’t just shut away in ivory towers; they were players in life-or-death political struggles.
Dutch Poetry in the Vomitorium
For the first time in podcast history (probably), the hosts feature a reading of 17th-century Dutch poetry. Guest reader Aaron Overkerk, a graduate student at Utrecht, reads a melancholy poem by Heinsius about his arrival in Leiden:
“Through rain and wind, I have come here to Leiden… as your poor martyr… full of pain, of sorrow, of suffering.”
It’s a downtrodden start, but Heinsius didn’t stay sad for long. He wrote hymns to Bacchus (defending wine as a gift from God to alleviate the misery of life) and hymns to Jesus Christ, threading the needle between his classical tastes and his Calvinist theology.
The Apartment of the Emperor
Heinsius’s poetry could also be surprisingly specific and political. Dr. Noe shares a fascinating Latin poem addressed to a literal building: the apartment in Ghent where the Holy Roman Emperor Charles V was born (In cubiculum in urbe Gandavo). Heinsius addresses the emperor as “ruler of the whole world” and describes the apartment as the spot where Charles “first began to creep across the earth.” It’s a clever, biting image—comparing the expansion of imperial power to a snake slithering out of its nest. It shows Heinsius’s ability to turn even a local landmark into a meditation on power and history.
De Contemptu Mortis: How to Despise Death
One of his major Latin works is De Contemptu Mortis (“On the Contempt of Death”). Written in dactylic hexameter, it is modeled on Virgil’s Georgics. But instead of teaching you how to farm, Heinsius teaches you how to overcome the fear of death.
Dr. Winkle notes the shift from a strictly punitive view of death to a more triumphant, almost Socratic view. Heinsius uses classical imagery (like Olympus) to describe the Christian hope of the soul’s ascent. He opens the poem by asking “what rescues the mind from shadows” (Quid mentem eripiat tenebris), mimicking Virgil’s didactic style to teach spiritual fortitude. It is a perfect example of that “creative appropriation”—taking a pagan form and filling it with Christian content.
The Drunken Distich?
The episode ends on a humorous note with an anecdote from Heins’ biography. Legend has it that Heinsius loved his bottle a little too much. Once, after canceling a lecture due to “yesterday’s hangover” (hesternam crapulam), he allegedly composed a Latin couplet while stumbling home:
“Stand still foot, stand still foot… Don’t fall on me good foot… or the stones will become my bed.”
Dr. Noe is skeptical. Could a drunk man compose perfect Latin verse? Maybe not. But if anyone could, it was Heinsius.
Sponsors: Fuel for Your Own Lucubrations
This deep dive into the Dutch Renaissance is supported by:
- Ratio Coffee: Dr. Noe loves his oyster-colored Ratio 8, and Dr. Winkle’s stainless steel Ratio 6 is a work of art. It banishes CO2 and brews perfect pour-over coffee.
- The Deal: Visit ratiocoffee.com and use code ANCO for 15% off.
- Ad Astra Roasters: Based in Hillsdale, Michigan, Patrick Whalen’s team roasts the beans that power the Vomitorium. Try the Huehuetenango or the Tenebris blend.
- The Deal: Visit adastraroasters.com and use code ANAA for 10% off.
- Hackett Publishing: From Elvis on the cover of The Bacchae to accessible Aristotle, Hackett sets the standard.
- The Deal: Visit hackettpublishing.com and use code AN2021 for 20% off and free shipping.
The Gustatory Parting Shot
We wrap up with a thought from author Ken Follett. After a long night of lucubrations, it is a truth we can all agree on:
“Hard work should be rewarded by good food.”
Valete! (And tune in next week for Dr. Mike Fontaine on the art of the joke!)
Resources for the Latin Learner:The Moss Method: Want to read Heinsius’s brilliant Latin in the original? Take your skills from “Neophyte to Erudite” with Dr. Noe’s self-paced courses. Visit latinperdiem.com.
